Çeviri: Oktay Chkotua

ISBN: 978-625-98031-2-8

Sayfa Sayısı: 224

Arka Kapak yazısı

Kökleri eski çağlara dayanan hamilelik, doğum, bebeklik ve çocukluk dönemlerine dair gelenek ve ritüeller, tarihsel gelişimin farklı dönem ve çağlarının katmanlarını yansıtması itibarıyla etnograflar için değerli bir bilgi kaynağıdır. Bu ritüellerin kapsamlı bir şekilde incelenmesi, sosyo-tarihsel şartlarının doğru bir şekilde anlaşılması için büyük önem taşımaktadır.

Abhazlar antik kökenlerine dair pek çok veriyi günlük yaşamları içinde günümüze taşımış bir toplumdur. Ancak, sürgün, 20. yüzyılın getirdiği siyasi değişimler ve son 40 yılda patlayan iletişim teknolojilerinin dünya kültürünü homojenleştirmeye yönelik baskısı, Abhaz kültüründeki bu arkaik kalıntıları da hızla yok etmektedir.

Abhaz geleneklerini ve çocuk döngüsü ritüellerini işleyen bazı çalışmalar yapılmış ise de bütüncül bir çalışma maalesef bugüne kadar ortaya koyulmamıştır. Bu eksikliği fark eden ve konuyla ilgili deneyim ve bilgi sahibi son şahitleri bularak kapsamlı bir saha çalışması yürüten Sima Dbar-pha nihayetinde bu güncel monografiyi ortaya çıkartmıştır.

Bu çalışma, bölgesel olarak Abhazya’nın Bzıp ve Abjua bölgelerini kapsamaktadır. Yazar, incelenen gelenek ve ritüellerin ortak ve spesifik özelliklerini belirlemek için, saha, arşiv, edebi ve folklorik materyalleri kapsamlı bir şekilde analiz etmiş, söz konusu tarihi ve etnografik bölgelerdeki annelik ve doğum döngüsü ritüellerini mümkün olduğunca eksiksiz bir şekilde ele almaya çalışmıştır.

Bu çalışmanın sonuna eklenen çeşitli yıllara ait seçilmiş makaleler de tamamlayıcı bir işlev görerek okurların konuyu daha etraflı kavramasına yardımcı olmaktadır.